Az év legrosszabb magyar fordítása? Igen! Úgy gondoltam, ezt a hónapot (is) a Kick-Ass tölti ki, mint oldalsávos fő-film, amolyan címlap féleség. Ugyan már áprilisban is ez volt kint, csak akkor az amerikai premier miatt, most azonban itthon is bemutatják, és ezen kívül nem sok érdemlegeset találtam a júniusi premierek közt, amit kirakhatnék.
Na de a lényeg, hogy itt a magyar poszter a pofátlan magyar fordítással, így még inkább poénnak eladva itthon a filmet. Szóval majd amikor a kisfiú meg az anyukája beülnek a terembe (már ha beengedik a csemetét), Mark Strong meg elkezdi, hogy "f*szszopó k*csög", akkor majd mi lesz, ugye?
Na de a lényeg, hogy itt a magyar poszter a pofátlan magyar fordítással, így még inkább poénnak eladva itthon a filmet. Szóval majd amikor a kisfiú meg az anyukája beülnek a terembe (már ha beengedik a csemetét), Mark Strong meg elkezdi, hogy "f*szszopó k*csög", akkor majd mi lesz, ugye?
0 Comments:
Megjegyzés küldése
Mielőtt írnál, olvasd el
- Más fiókból is be tudsz jelentkezni, hogy hozzászólást írj, de ha erre nincs lehetőséged, kérlek, akkor se írj névtelenül. A legördülő listában a Név/URL-re kattintva tudsz nevet adni magadnak.
- A megjegyzésben van lehetőség html kódok használatára.
Köszönet