Facepalm: Clooney új magyarhangja

Mostantól lesz ilyen "facepalm" rovat is. A lényege, hogy olyan dolgokról esik benn szó, amelyekre így reagálunk.

Tavalyelőtt Szabó Sipos Barnabás úgy döntött, felhagy a szinkronizálással, a vele készült interjút ezzel kapcsolatban itt nézhetitek meg. Aki olvassa a blogot, az tudja, hogy nem vagyok nagy szinkronpárti, de az ő hangját kifejezetten szerettem, miatta még egy Clooney film szinkronnal való megtekintése sem okozott problémát. Azért valljuk be: mi, magyarok Szabó Sipos hangjáról egyből Clooney-ra asszociáltunk. És nincs ezzel semmi baj, kellemes, mély hanggal rendelkezik, amit jó hallgatni.

A minap botlottam bele Az amerikai című film egyik részletébe, ahol meglepő módon Hászfander Péter (Dexter) hangján szólalt meg Clooney. Ehh, ennél még Szervét Tibor is jobb volt a Kecskebűvölőkben. Igaz, azt is utólag hallottam, mert eredeti nyelven láttam csak.

Gondoltam, beszúrok egy részletet Az amerikaiból, hogyha eddig nem láttátok, most teszteljétek le, milyen az új Clooney hang... már ha a továbbiakban is ő marad neki. Idővel úgyis kénytelen lesz megszokni az, aki a szinkronos filmek híve, bár nem lesz könnyű.